Открытие интерактивной выставки

1 марта 2020 года в Центральной районной детской библиотеке состоялось открытие интерактивной выставки «Заходи к Заходеру» для посетителей библиотеки. Ребята и их родители вспомнили, чем известен Борис Владимирович Заходер, услышали об особенностях работы переводчиком, узнали больше о творчестве писателя из обзора книг. Перед тем, как пойти в гости к Заходеру, все с удовольствием посмотрели, как в мультфильме ходили в гости к Кролику Винни Пух и Пятачок. А после ребята разделились на две группы и отправились на интерактивную экскурсию по выставке, которая была создана в Музее Достоевского к 100-летию со Дня Рождения Бориса Заходера. В игровой форме дети узнали, как менялись образы и имена персонажей при переносе из английской культуры в русскую, что лежит в основе заходеровского юмора, как переводить непереводимости и игру слов. Дети создавали для театра теней сказочных зверей и сочиняли стихотворения. А для взрослых был организован взрослый уголок, в котором родители побывали в гостях у Заходера как переводчика стихотворений Гёте, знатока немецкой поэзии и автора собственных стихотворений и эссе для взрослых.